RECOVERED LIQUID WASTE DÉCHETS LIQUIDES RÉCUPÉRÉS WIEDERGEWONNENE FLÜSSIGABFÄLLE MUD BOUES SCHLÄMME SIFTED TAMISAGE SIEBVERFAHREN MILL BROYEUR MÜHLE SIFT TAMIS SIEB WASTE CYCLONES REBUT CYCLONES VON DEN ZYKLONABSCHEIDERN SOLID SLUDGE / BOUES SOLIDES FESTSCHLÄMME RECOVERED WASTE WITH WET DUST COLLECTOR DÉCHET RÉCUPÉRÉ PAR VOIE HUMIDE DANS LE SÉPARATEUR PER NASSABSCHEIDER RECUPERADO VÍA HÚMEDA ABATIDOR FINE SPRAY POUDRE ATOMISÉE SPRÜHGETROCKNETES PULVER TANK FOR RECOVERED LIQUID WASTE BASSIN DE DÉCHETS LIQUIDES RÉCUPÉRÉS SAMMELBECKEN FÜR WIEDERGEWONNENE FLÜSSIGABFÄLLE PRESS FILTER FILTRE À PRESSE PRESSENFILTER LÍQUIDO RECUPERADO SPRAY DRIER ATOMISEUR SPRÜHTROCKENANLAGE WATER PURIFYING SYSTEM STATION D’ÉPURATION KLÄRANLAGE (1) (5) (6) (2) (3) (3) % MATERIAL RECICLADO % REUSED PRODUCT % MATÉRIAUX RECYCLÉS % RECYCELTEM MATERIAL R1 + R2 + R3 + R4 = (1) R1 % Reciclado procedente de ciclones separadores del atomizador. / Recycled from cyclone spray dryer. / % de matériau recyclé provenant des cyclones de séparation de l’atomiseur. / % Recyclingmaterial aus Zyklonabscheidern der Sprühtrockenanlage. (2) R2 % Reciclado procedente de la balsa de residuo líquido recuperado. / Recycled from tank waste recoverd liquid. / % de matériau recyclé provenant du bassin de déchets liquides récupérés. / % Recyclingmaterial aus dem Sammelbecken für wiedergewonnene Flüssigabfälle. (3) R3 % Reciclado procedente de residuos sólidos gestionados (LER 101208, LER 101203 y LER 101201). / Recycled from solid waste managed. / % de matériau recyclé provenant de déchets solides gérés. / % Recyclingmaterial aus Festabfallmanagement. (4) R4 % Residuos de lodo procedentes de residuos líquidos gestionados (LER 080203 y LER 080202). / Waste sludge from liquid waste managed / % de déchets de boues provenant de déchets liquides gérés / % Schlammabfälle aus Flüssigabfallmanagement. (5) LER101208/101203 Sólido reciclado recuperado. / Recovered recycled solid. Solides recyclés récupérés. / Wiedergewonnene recycelte Festabfälle. (6) LER80202/80203 Lodos y suspensiones acuosas. / Sludges and aqueos suspensions. / Boues et suspensions aqueuses. / Schlämme und wässrige Suspensionen. MOLINO TAMIZ ATOMIZADOR DEPURADORA PROCESO DE FABRICACIÓN MANUFACTURING PROCESS PROCESSUS DE FABRICATION HERSTELLUNG Grespania es muy consciente de la necesidad de cuidar y respetar nuestras aguas, que son centro del progreso sostenible y fundamentales para el desarrollo de ecosistemas saludables y la supervivencia humana. El agua supone un recurso limitado e insustituible, clave para el bienestar de las personas y solo funciona como recurso renovable si está bien gestionado. En las fábricas de Grespania, toda el agua que proviene del proceso industrial es depurada mediante un proceso físico-químico, separando y concentrando los elementos contaminantes. Una vez concentrados e inertizados, son reciclados introduciéndose de nuevo en el proceso productivo. Grespania es pionera en España en materia de tratamiento industrial de residuos líquidos; en 1976 instaló el primer sistema de depuración físico-químico. En 1986 inventó el proceso de “Vertido Cero” en el sector cerámico, reciclando tanto residuos cerámicos como aguas del proceso industrial en la instalación de atomizado. En 1996, se convirtió en el primer fabricante de azulejos y baldosas cerámicas en tener un sistema de ósmosis inversa para la depuración y reciclado del agua procedente del proceso industrial. El agua procedente de los procesos de pulido se encuentra en un circuito cerrado, en el que esta es depurada por decantación de los sólidos en suspensión, que son concentrados en un filtro prensa y, posteriormente, reciclados. El agua utilizada en las líneas de esmaltado también es tratada. Sus contaminantes son precipitados y, posteriormente, incorporados como material inerte a la arcilla que compone las baldosas. Todas las salidas y entradas de los sistemas de depuración de aguas son analizadas frecuentemente con el objeto de determinar la concentración de contaminantes o la pureza del efluente tratado. Grespania is acutely aware of the need to care for and respect our water resources, which are central to sustainable progress and fundamental to the development of healthy ecosystems and human survival. Water is a limited and irreplaceable resource, key to people’s well-being; it can only be considered a renewable resource if it is well managed. In Grespania’s factories, all the water coming from the industrial process is subjected to a physical-chemical treatment process, separating out and concentrating the polluting elements. Once concentrated and rendered inert, they are recycled and reintroduced into the production process. Grespania is a pioneer in Spain in the field of industrial treatment of liquid waste; in 1976 it installed the first physical-chemical treatment system. In 1986, it invented the “zero waste” process in the ceramic sector, recycling both ceramic waste and water from the industrial process in the spray-drying facilities. In 1996, it became the first tile manufacturer to install a reverse osmosis system for the treatment and recycling of water from the industrial process. The water from the polishing processes circulates in a closed circuit, where it is treated by decanting the suspended solids, which are then concentrated in a filter press and subsequently recycled. The water used in the glazing lines is also treated. Its pollutants are precipitated and subsequently incorporated as inert material into the clay used to make the tiles. All the inflows and outflows of the water treatment systems are subject to frequent analyses to determine the concentration of pollutants or the purity of the treated effluent. Grespania a une conscience aigüe de la nécessité de prendre soin et de respecter les eaux, qui sont au cœur du progrès durable, et fondamentales pour le développement d’écosystèmes sains propre à la survie de l’homme. L’eau représente une ressource limitée et irremplaçable, clé pour le bien-être des personnes, et qui ne peut fonctionner comme une ressource renouvelable que si elle est bien gérée. Dans les usines de Grespania, toute l’eau issue du processus industriel fait l’objet d’un traitement d’épuration au moyen d’un processus physico-chimique, en séparant et en concentrant les éléments polluants. Une fois ceux-ci concentrés et rendus inertes, ils sont recyclés et réintroduits dans le processus de production. Grespania est pionnière en Espagne en matière de traitement industriel de déchets liquides ; en 1976, elle a installé le premier système d’épuration physico-chimique. En 1986, elle a inventé le processus de « Zéro Rejet » dans le secteur céramique, en recyclant aussi bien les déchets céramiques que les eaux du processus industriel au sein de l’installation d’atomisation. En 1996, elle est devenue le premier fabricant de carrelages de sols et de murs à disposer d’un système d’osmose inverse pour l’épuration et le recyclage de l’eau issue du processus industriel. L’eau issue des processus de polissage se trouve au sein d’un circuit fermé, dans lequel elle est épurée par décantation des particules solides en suspension, qui sont concentrées dans un filtre presse, puis ultérieurement recyclés. L’eau utilisée dans les lignes d’émaillage est également traitée. Ses polluants sont précipités puis, ultérieurement, inté grés en tant que matériau inerte à l’argile qui compose les carreaux. Toutes les sorties et entrées des systèmes d’épuration des eaux sont analysées fréquemment en vue de déterminer la concentration de polluants ou la pureté de l’effluent traité. Bei Grespania ist man sich der Tatsache sehr bewusst, dass Wasser geschützt werden und sorgsam damit umgegangen werden muss, da es im Mittelpunkt eines nachhaltigen Fortschritts steht und von grundlegender Bedeutung für die Entwicklung gesunder Ökosysteme und das Überleben der Menschheit ist. Wasser ist ein begrenztes und unersetzliches Gut, unerlässlich für das Wohlbefinden der Menschen, und kann nur als erneuerbare Ressource funktionieren, wenn es gut verwaltet wird. In den Fabriken von Grespania wird das gesamte aus den Herstellungsprozessen stammende Wasser mit einem physikalisch-chemischen Verfahren gereinigt, bei dem die verschmutzenden Elemente getrennt und konzentriert werden. Nach der Konzentrierung und Inertisierung werden diese recycelt und neuerlich in den Produktionsprozess eingeführt. Grespania ist in Spanien führend im Bereich der industriellen Behandlung flüssiger Abfallstoffe; bereits im Jahr 1976 installierte das Unternehmen das erste physikalisch-chemische Klärsystem. 1986 erfand das Unternehmen das Verfahren „Null Abwasser“ für die Keramikindustrie; damit wurden sowohl die keramischen Abfallstoffe, als auch das Abwasser aus dem Produktionsprozess in der Sprühtrocknungsanlage recycelt. 1996 wurde Grespania der erste Hersteller von keramischen Fliesen und Platten, der über ein System der Umkehrosmose zur Reinigung und Recycling des Wassers aus dem Industrieprozess verfügte. Das Wasser aus den Polier befindet sich in einem geschlossenen Kreislauf, in dem es durch Dekantieren suspendierter Feststoffe gereinigt wird; diese werden in einem Pressfilter konzentriert und anschließend recycelt. Auch das in den Glasurlinien verwendete Wasser wird behandelt. Die darin enthaltenen Schadstoffe werden niedergeschlagen und anschließend als inertes Material dem Ton hinzugefügt, aus dem die Fliesen hergestellt werden. Alle Ein- und Ausgänge der Wasserkläranlagen werden häufig analysiert, um die Schadstoffkonzentrationen oder die Reinheit der behandelten Flüssigkeit festzustellen. VERTIDO 0% 100% ECO-FRIENDLY ABFALL 0% REJETS 0% R4 R3 R2 R1 TORTAS FILTRO PRENSA BALSA RESÍDUO LÍQUIDO RECUPERADO RECHAZO CICLONES (R1) POLVO ATOMIZADO RESIDUO TAMIZADO LER080202 LER080203 LER101208 LER101203 RESIDUO FANGOS 008 009 GRESPANIA COLECCIÓN / COLLECTION 2024
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM4MzM=