10 11 Brand Values IT_Sono questi i valori di un percorso che dura da oltre 60 anni e che si evolve continuamente, forte di una profonda cultura ceramica costruita a piccoli passi con intelligenza e passione. La ricerca dell’eccellenza e della massima qualità tecnica ed estetica, con un’attenzione particolare al dettaglio, all’evoluzione dei modi di vivere e dell’abitare, sono le prerogative della produzione di Fioranese insieme a uno spirito creativo dalla forte personalità. Collezioni dalla forte componente tattile e materica, destinate a spazi indoor e outdoor, miscelano tradizione e modernità, funzionalità e versatilità. Progettare per noi significa dare vita a qualcosa di unico, mantenendo fede alle proprie radici, trasformando il nostro gres porcellanato attraverso l’innovazione tecnologica e un design tutto italiano, in maniera sostenibile, nel rispetto dell’ambiente in cui viviamo. EN_These are the values of a journey that has lasted for over than 60 years, one that has been constantly evolving, supported by a rich ceramic culture built by small steps with intelligence and passion. The prerogatives of the Fioranese production are the pursuit of excellence and maximum technical and aesthetic quality, with special attention to detail, to the evolution of lifestyles and living, combined with a creative spirit and strong personality. Collections with a strong tactile and material appeal, designed for indoor and outdoor spaces, which blend tradition and modernity, functionality and versatility. For us, designing means giving life to something unique, while remaining faithful to our roots, transforming our porcelain stoneware through technological innovation and an all-Italian design. All this is carried out in a sustainable way that respects the environment in which we live. Il nostro gres disegna il mondo Our stoneware designs the world Unser Feinsteinzeug designt die Welt Notre grès dessine le monde DE_Auf diesen Werten beruhte der Werdegang, der seit mehr als 60 Jahren dauert und sich ständig weiterentwickelt. Seine Kraft schöpft er in einer tief verwurzelten Keramikkultur, die Schritt für Schritt mit Intelligenz und Leidenschaft aufgebaut wurde. Die Suche nach dem Optimum und der besten technischen und ästhetischen Qualität mit besonderer Aufmerksamkeit auf die Einzelheiten und auf den Wandel der Lebens- und Wohnweisen sind neben einem kreativen Esprit mit starker Persönlichkeit die Hauptmerkmale der Produktion von Fioranese. Die für Indoor- und Outdoorbereiche bestimmten Kollektionen mit starker taktiler und materischer Komponente vereinen Tradition und Moderne, Zweckmäßigkeit und Vielseitigkeit. Planen bedeutet für uns, etwas Einmaliges ins Leben zu rufen und dabei unseren Wurzeln treu zu bleiben, indem wir unser Feinsteinzeug dank der technologischen Innovation und eines durch und durch italienischen Designs auf nachhaltige, umweltfreundliche Art verwandeln. FR_Il s’agit des valeurs d’un parcours qui dure depuis plus de 60 ans et qui est en évolution continuelle, fort d’une culture céramique profonde construite à petits pas avec intelligence et passion. La recherche de l’excellence et de la qualité technique et esthétique maximale, avec une attention particulière portée au détail ainsi qu’à l’évolution des manières de vivre et d’habiter, constituent les prérogatives de la production de Fioranese, accompagnées par un esprit créatif à la personnalité marquée. Des collections à la composante tactile et matiériste intense, destinées à des espaces intérieurs et extérieurs, mêlent la tradition et la modernité, la fonctionnalité et la versatilité. Concevoir, pour nous, signifie donner naissance à quelque chose d’unique, tout en restant fidèles à nos racines et en transformant notre grès cérame à travers l’innovation technologique et un design entièrement italien, de manière durable et dans le respect de l’environnement dans lequel nous vivons.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzM4MzM=